In the Palace of St.Cloud, August the 18th 1811.
Napoleon, Emperor of the French, King of Italy, Protector of the Rhine-alliance, Negotiator of the Swiss Alliance.
On the report of our Supreme-Judge Minister of Justice; Respecting our Decree of July 20th 1808; Consulting our Statescouncil;
We made the following decree:
Art 1. Our subjects in the departments of the former Holland, Mouths of the Rhine, Mouths of the Scheldt, the county of Breda, which did not have a regular family or first name, must during the year of the announcement of our current decree adopt one and register this name at the register of the civil town, where they are living.
Art 2. Names of cities will not be allowed as family names. First names are accepted like the which are allowed by law of the II germinal in the II th year.
Art 3. The mayors which register the inhabitants of their towns, will check and give notice to the government that the previous articles were respected. They are also bound to inform the government about civilians who have changed their name without conducting according to the rules of the above mentioned law of II Germinal IIth year.
Art 4. The subjects the departments of the former Holland, mouths of the Rhine, mouths of the Scheldt, the county of Breda, which already carry for a longer time well known names and first names which were originated in those towns are excluded from the rules of the current decree.
Art 5. The subjects, of the previous article, which want to keep their name and first names, are bound to register themselves in the town where they live or in the town where they are planning to settle: this all within the time as mentioned in article 1.
Art 6.The family name, which the father, or, by indeposition of him, the grandfather on the fathers side, will accept ,or which name will be granted, will be given to all children, which will be bound, to carry the same family name in the certificates; therefore the father, or, by indisposition the grandfather, the children and grandchildren will mention in his registration as well as the place of living; and for our subjects who's father, or by his indeposition, their grandfather is still alive, have only to state that he is alive and give his place of living.
Art 7.Those, which by the current decree not act according to the given formalities and time, and those, which, in some public paper or private agreement, arbitrary and not act following the rules of the II germinal IIth year, have changed their names, will be punished in accordance with the applicable laws.
Art 8. Our supreme judge-minister of justice and our minister of internal affairs are, for their respective duties in charge with the execution of the current Decree, which will be placed in the bulletin of laws.
Representing the Emperor, the Minister Secretary of State,