Lancaster, New York.
10 april 1854.
 

Zeer waarde broeder en kinders en de hele familie,

Daar het ons dacht u eenige letteren te zenden evenwel hebben wij geen nieuws als dat wij nog alle door des Heeren zegen ons in een beste staat van gezondheid bevinden en dat is immers de grootste rijkdom volgens de algemeene spreekwijze, en die is de waarheid. Ach broeder, mogten wij dat regt betrachten.
O, wij zijn zoo ondankbaar voor dat alles maar ach, als de Heere ons ................. (onleesbaar)
Nu, ik dank u voor uw laatste berigt en wensch van den februari en ik wensch u wederkerig het zelfde en ook T.R. Hogendijk en zijn familie. Groet de zelfde vooral en als hij eenige letters hebben wil, ik zij bereid om te schrijven.

Als de weersgesteldheid aangaat het is heden winter. Wij hebben eenige dagen extra mooi weer gehad in april en ook donders. Nu sneeuwt het weer. De winters zijn hier lang. Wat de graanprijzen aangaat zijn hier even hoog als bij u en aardapels zelfs hoger. Wij verkopen ze voor f. 3,50 't mud van het land afhalen.

U heeft nog veel nieuws van Hallum geschreven en toch vond ik dat van Piet Stienstra niet, ik had het in de courant gelezen en later niet weer. Nu, heden den 8 april was ik bij de oude Pasma en zag het weer in de courant dat het nog onder verkoop was en Pasma las mij een brief voor die hij ook ontvangen had uit Friesland .......... Gaasterland ............ die nou dit voorjaar met honderd landverhuizers naar hier komen en de zucht was daar groot om te verhuizen. You don't wright niets van landverhuizing. Ik heb er in de laatste brief ook van geschreven als er gelegenheid was zou u zoo goed zijn en stuur ons 1 a 2 nieuwe lappen met dezen of de andere die naar Amerika reizen want zij moeten ons toch voorbij reizen.
Verleden herfst zijn er weer 3 van Blija hier aangekomen en zo ik hoor zal er thans een van Hallum komen. Dat is een zoon van Pitten Alberts weder een oomzegger van kleine Sijbe en er zullen wel meer zijn hier en daar.

Zoo onder het brief schrijven heb ik mijn paard verruild. Ik loof heel gooed. Wij konden ons land verkopen voor f. 2500,-- Hier is nog al veel handel in huizen en land. Het kost niet veel van verschrijven, het pondemaat 5 Hollandse centen. Albert de Vries zijn huizen heb ik ook in de courant gezien.

Uw laatste brief heb ik den 13 maart ontvangen met veel blijdschap. Het gaat mij ook als u, als het wat lang duurt dan verveelt het mij hier. Uw brieven is uw tegenwoordigheid. De laatste brief die u ontvangen heeft had ik gefrankeerdop Liverpool en dezen ook. U schrijft van de post niets of u minder betaalt of niet.

U kleinen leert zo best dat streelt ons. Maar ons ............ (onleesbaar) gekregen in de school. Ik schei uit met de pen maar niet met het hart. Wees zoo goed en schrijf direkt op Stienzer markt weer. Groet alle oude kooplui en boeren die naar mij vragen ook vooral  broeder Thomas en de zijnen en J. Miedema. Wij wensen hun geluk met de kleine. Wacht niet met schrijven naar de andere familie.

Zijt hartelijk van ons allen gegroet.

G. de Groot
H.R. Lettinga
Antje de Groot
D.G. de Groot
 

P.S.  doet het komplement aan Gosze van der Wal en ik feliciteer hem met zijn post. Ook de groetnis van zijn zuster en zwager, J. van der Velden, zij zijn goed in order.

---

* Gosze van der Wal was Gosse Klazes van der Wal gehuwd met Tjitske Jans Fokkema op 9 mei 1835 in Westdongeradeel.
* Gosse's zus en zwager waren Dirkje Klazes van der Wal and Joachim Melis van der Velde gehuwd op 20 april 1839 in
   Westdongeradeel. Voor hun emigratie woonden zij in Holwerd.

---

---